It is unlawful for any person to dig up, mutilate or make an excavation in any paved or clay street or sidewalk for any purpose without a permit from the permits office. (Prior code § 3-1-31)